Der letzte Monat/One last month

Vorgestern habe ich meine persönliche „1-Monatsgrenze“ überschritten. Ich meine damit nicht, dass ich schwanger bin oder so etwas in der Art;) – es bedeutet schlicht und einfach, dass nun die letzten 30 Tage bis zu meiner Abreise begonnen haben. In wenigen Wochen werde ich zum ersten Mal das Haus meiner Gasteltern betreten, auf eine neue Schule gehen und sozusagen zeitweise ein neues Leben beginnen. Total cool, aber irgendwie ist mir mittlerweile auch ein bisschen (sehr) mulmig zumute. Obwohl jetzt erstmal noch ein Sommerurlaub ansteht, bin ich mit meiner Packliste so ziemlich am Ende und fange auch langsam mit dem Packen an. Irgendwie vergeht die Zeit jetzt wie im Flug, dabei kommt es mir vor, als hätte ich erst gestern meine Bewerbung abgeschickt. Ich genieße die letzte Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden nun umso mehr, da mir der Abschied trotz aller Freude sehr schwer fallen wird.                                                                                                                                                                                                                   Arthur Schnitzler sagte einmal: „Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.“, und er hatte so recht. Auch wenn ich es gar nicht erwarten kann, endlich in den Flieger zu steigen, wird es mir doch schwer ums Herz, wenn ich daran denke, was und wen ich in dieser Zeit alles zurücklassen werde. Ich habe mir vor einer Weile eine To-Do-Liste angelegt mit Dingen, die ich vor meiner Abreise unbedingt noch einmal tun will, hier ist ein kurzer Auszug daraus: – lustige Fotofix-Bilder machen – zum Potsdamer Platz fahren – ins Kino gehen – Mockingjay I auf DVD ansehen – einen Filmeabend machen uvm… – für weitere Vorschläge bin ich natürlich jederzeit offen;). Bevor ich für heute zum Schluss komme, habe ich noch eine Frage an euch alle da draußen: Wie steht ihr zum Thema Auslandsjahr? Wärt ihr dazu bereit, würde euch irgendetwas davon abhalten oder würdet ihr es vielleicht einfach aus Prinzip nicht wollen?

Ich bin gespannt auf eure Kommentare!!! 🙂

Anna

Two days ago, I passed my personal 1-month-limit and nooooo, this doesn’t mean I’m pregnant or something like that;P it simply means that my last 30 days in Germany have come. In a couple of weeks, I will enter my hostmom’s house for the first time, go to a new school and somehow start a new life. That’s so awesome, but I also feel kind of (VERY) nervous by now. Even we (me and my family + my best friend and his family) are going on vacation first, I am actually done with my packing list and started packing my suitcase. Time somehow flies even more by now, and I feel as if I just applied for the Canadian High School yesterday. Therefore, I enjoy the last couple of weeks with my family and friends even more, and I know that besides all my excitement, saying goodbye will still be hard for me.

Arthur Schnitzler once said „Saying goodbye will always hurts, no matter if you’re looking forward to it“, and he was so right. Even though I can’t wait to get on the airplane, I somehow feel sad, thinking of what I’m going to leave behind. I created a To-Do-List, which contains all things I want to do before: Taking the train to the „Potsdamer Platz“ Mall in Berlin one last time, watching Mockingjay Part 1 again on DVD, having a movienight with friends etc. (I am always open for suggestions).

Before I’m gonna leave it at that for today, I’ve got a question to all you guys: What do you think of the idea of doing a High School-year abroad? Would you do it or is there something that holds you back or do you totally disagree with it?

Can’t wait to read your comments!!

Anna

Days until departure: 29

Sommerferien und ein neues Kapitel/Summer holidays and a new chapter

Geschafft, das Schuljahr ist endlich zu Ende!!! Wir schreiben Freitag, den 17.07.2015 und damit den zweiten Sommerferientag dieses Jahres. In knapp 6 Wochen sind diese zwar leider schon so gut wie vorbei, doch jeder von uns wird dann ein neues Kapitel aufschlagen. Für mich ist dann endlich der lang ersehnte Tag gekommen, an dem ich meine Heimat hinter mir lasse und das Flugticket zu meinem großen Traum einlösen werde. Ich denke, jeder der schon einmal ein Auslandsjahr gemacht hat oder machen möchte weiß, wie sich das anfühlt.

Aber auch wenn ich mich unendlich darauf freue – zu den Gefühlen wie Vorfreude und Euphorie kommen langsam aber sicher auch solche wie Aufregung, Unsicherheit (und ein klein wenig Angst) dazu. Hierzu kann ich aber ganz klar sagen, dass die ersten beiden überwiegen :).

Ich bin sooo gespannt auf all die neuen Eindrücke und Erfahrungen die ich dort machen werde und kann es kaum erwarten, meine neue Schule, das Haus meiner Gasteltern etc. zum ersten Mal in Echt zu sehen. Ich freue mich auch schon total darauf, hier regelmäßig (dann natürlich auch mit Fotos) darüber zu berichten. Ich hoffe, dass zumindest einige genauso gespannt sind wie ich und meine erste „Story“ als Bloggerin bei WordPress weiterhin mitverfolgen werden.

Bevor es allerdings so richtig ans Kofferpacken geht, werde ich erstmal meine Ferien in vollen Zügen genießen und euch alle natürlich weiterhin auf dem Laufenden halten.

Ich wünsche allen da draußen schöne Ferien bzw. einen schönen Urlaub und freue mich natürlich wie immer über ein „Daumen hoch“ oder über Kommentare.

Anna

Tage bis zum Abflug: 39

Yeah, the schoolyear is finally over!!! It’s Friday, July 17, 2015, which means it is the second day of summer break. Those are unfortunately already over in about 6 weeks, but this also means that everyone of us will also open a new chapter in their lives. For me, it wil be the long-awaited day of leaving my homecountry and making my dream become reality. I assume everyone who already lived a year abroad to attend High School or is about to do it knows how this feels.

But even if I am sooo excited and happy, I also start to feel kind of nervous and a tiny little bit scared. But the feelings of excitement and happiness are defintly way bigger:).

i just can’t wait for all new impressions and all the experiences I will gain and I definitly can’t wait to see my new High School and my hostmom’s house. I am so looking forward to report on all that here (pics to come). I hope that at least some of you guys share my excitement and will continue following my first „story“ as a „WordPress“-blogger.

But before I am gonna start packing up my suitcases, I will enjoy summer break as much as possible and continue to post updates on my blog.

I wish everyone awesome holidays and I’m always pleased about Likes, new followers and thumbs up.

Anna

Days until departure: 39